Sudėtingumo skalė:  
  (57/100)

Chrome peradresavimo virusas. Kaip pašalinti? (Pašalinimo instrukcijos)

parašė Gabrielė E. Hall - - | Tipas: Naršyklės užgrobėjai
12

Kuo pavojingi yra peradresavimai Chrome naršyklėje?

Chrome peradresavimo virusas (angl. Chrome redirect virus) yra pavojinga kompiuterinė infekcija, kuri yra priskiriama browser hijacker kategorijai. Šiai kategorijai priskiriami virusai gali neigiamai paveikti jūsų „Google Chrome“ naršyklę ir sukelti jos sulėtėjimus ar kitas problemas.

Pagrindiniai šią problemą parodantys ženklai:

  • Pasikeitęs Chrome naršyklės logo;
  • Padidėjęs reklaminių pranešimų kiekis;
  • Peradresavimai į žaidimų, lošimų ar suaugusiems skirtu turiniu užpildytas svetaines;
  • Mėgstamose svetainėse pasirodantys Chrome atnaujinimų pranešimai.

Vos tik šis virusas patenka į kompiuterį, jis jame atlieka eilę jam reikalingų veiksmų. Pirmiausiai, jis į kompiuterį įrašo savo komponentus, kurių tikslas yra apsaugoti jį nuo bet kokio bandymo pašalinti jį iš kompiuterio. Beje, jūs taip pat galite pastebėti tokius pakeitimus kaip naujas pradžios puslapis (angl. start page), naujas skirtukas (angl. new tab page) ar numatytasis paieškos puslapis (angl. default search engine).

Beje, Chrome redirect virusas gali pradėti nesibaigiančius peradresavimus į jums visiškai nepažįstamas el. svetaines. Šie peradresavimai gali pertraukti jus kiekvieną kartą, kai jūs bandote surasti jums rūpimą informaciją Internete. Kaip ir bet kurios kitos kompiuterinės infekcijos, Chrome peradresavimo virusas yra naudojamas uždirbti pinigus. Tai yra daroma peradresuojant žmones į iš anksto numatytas el. svetaines, kurios siekia padidinti savo lankytojų skaičių ar pardavimus.

Vis dėlto, jūs niekada negalite būti tikras/a, kad ši kompiuterinė infekcija neprivers jus apsilankyti ir pavojingai užkrėstoje svetainėje. Jeigu manote, kad Chrome redirect virusas jau slepiasi jūsų kompiuteryje, nieko nelaukite ir patikrinkite jį su Reimage.

Kaip Chrome peradresavimo virusas gali patekti į mano kompiuterį?

Chrome peradresavimo virusas dažniausiai yra platinamas naudojant kitas programas. Kartais tai yra teisėtos programos, kartais tai yra nelegalios programos. Pavyzdžiui, jūs galite atsisiųsti tokį virusą kartu su nemokama programa ar jos atnaujinimu. 

Vis dėlto, dažniausiai tokie virusai platinami su nelegaliomis programų versijomis. Jei norite apsisaugoti nuo Chrome peradresavimo viruso, pirmiausias dalykas, kurį privalote atlikti kiekvieną kartą kai siunčiatės programas į savo kompiuterį, yra tokios informacijos kaip End User's License Agreement ir Privacy Policy patikrinimas.

Beje, jūs taip pat turėtumėte nepamiršti pasirinkti Custom arba Advanced programos atsisiuntimo būdą, kuris jums padės pamatyti visus papildomus priedus. Jūs privalote nužymėti visas varneles, kurios teigia, kad jūs sutinkate su tokių priedų įrašymu. Priešingu atveju, nėra nieko nuostabaus, kad kiekvienas jūsų naršymas internete yra pertraukiamas nepageidaujamų peradresavimų į nežinomas svetaines.

Kaip pašalinti Chrome peradresavimo virusą?

Jeigu pastebite nuolatinius peradresavimus Chrome naršyklėje, jūsų kompiuteryje gali slėptis peradresavimo virusas, kuris priklauso „browser hijacker“ kategorijai. Tokius virusus aptikti yra sunku, todėl rekomenduojame naudoti antivirusinę programą.

Šiuo atveju galite drąsiai pasikliauti žemiau išvardytomis programomis. Vis dėlto, jei norite pabandyti atlikti rankinį Chrome redirect viruso pašalinimą, atlikite šiuos veiksmus:

Jūs galite automatiškai pašalinti Chrome redirect šių programų pagalba: Reimage, Plumbytes Anti-MalwareWebroot SecureAnywhere AntiVirus, Malwarebytes Anti Malware. Mes rekomenduojame šias antivirusines, nes jos atlieka pilną virusų pašalinimą ir nepalieka su jais susijusių failų ir registro įrašų. Tai jums padės išvengti pakartotinio virusų pasirodymo kompiuteryje

Mes galime būti platintojai bet kurių produktų, kuriuos mes rekomenduojame šitoje svetainėje. Atsisiųsdami bet kurį produktą Chrome peradresavimo virusas šalinimui, jūs sutinkate su mūsų privatumo politika ir naudojimosi instrukcija.
nelauk!
Parsisiųsk
Reimage (pašalinimo programa) Laimės
garantija
Parsisiųsk
Reimage (pašalinimo programa) Laimės
garantija
Suderinama su Microsoft Windows Suderinama su OS X
Ką daryti, jei nepavyko pašalinti?
Jei jums nepavyko pašalinti viruso naudojant Reimage, užduokite klausimą mūsų IT specialistams ir išsamiai aprašykite situaciją.
Chrome peradresavimo virusas pašalinimui yra rekomenduojama Reimage antivirusinė programa. Nemokama programos versija leidžia patikrinti ar kompiuteris yra užkrėstas, ar ne. Viruso pašalinimui gali būti naudojama tik licencijuota Reimage versija.

Daugiau informacijos apie šią programą galite surasti Reimage apžvalgoje.

Daugiau informacijos apie šią programą galite surasti Reimage apžvalgoje.
Reimage spaudoje
Reimage spaudoje

Rankinis Chrome redirect viruso pašalinimas:

WindowsMac OS XInternet ExplorerMicrosoft EdgeFirefoxGoogle ChromeSafari

Ištrinkite Chrome redirect iš Windows sistemų

Reimage tai įrankis galintis aptikti kenkėjiškas programas.
Turite nupirkti pilną versiją norėdami pašalinti infekcijas.
Daugiau informacijos apie Reimage.

Kad pašalintumėte Chrome peradresavimo virusą rankiniu būdu, jums reikia pašalinti visas su šia problema galimai susijusias programas. Kiekviena programa, kuri inicijuoja peradresavimus naršyklėje, gali naudoti klaidinantį pavadinimą, todėl atidžiai patikrinkite visas programas, esančias Windows operacinėje sistemoje. Jeigu matote, kad programa ar jos kūrėjas jums yra nepažįstami, rekomenduojame ją pašalinti.

  1. Spustelėkite Start Control Panel Programs and Features (jeigu naudojate Windows XP, rinkitės Add/Remove Programs).Spustelėkite 'Start -> Control Panel -> Programs and Features' (jeigu naudojate 'Windows XP', rinkitės 'Add/Remove Programs').
  2. Jeigu naudojate Windows 10 / Windows 8, dešiniu pelės mygtuku spustelėkite kairį ekrano kampą. Kai tik pasirodys Quick Access Menu, pasirinkite Control Panel ir Uninstall a Program. Jeigu naudojate 'Windows 10 / Windows 8', dešiniu pelės mygtuku spustelėkite kairį ekrano kampą. Kai tik pasirodys 'Quick Access Menu', pasirinkite 'Control Panel' ir 'Uninstall a Program'.
  3. Išinstaliuokite Chrome redirect ir su šia programa susijusias programas
    Suraskite Chrome redirect ir kitas neseniai į kompiuterį įrašytas abejonių keliančias programas.
  4. Išinstaliuokite jas ir spustelėkite OK, kad išsaugotumėte pakeitimus. Dešiniu pelės mygtuku spustelėkite ant su jūsų virusu susijusių įrašų ir pasirinkite 'Uninstall'
  5. Ištrinkite Chrome redirect iš Windows nuorodų
    Dešiniu pelės mygtuku spustelėkite ant Mozilla Firefox ikonėlės ir pasirinkite Properties. Dešiniu pelės mygtuku spustelėkite ant naršyklės ikonėlės ir pasirinkite 'Properties'
  6. Pasirinkite Shortcut kortelę ir patikrinkite Target laukelį. Ištrinkite pavojingą nuorodą, kuri yra susijusi su jūsų virusu. Pasirinkite 'Shortcut' ir pašalinkite 'http://isearch.babylon.com...' ar kitą įtartiną svetainę

Pakartokite šiuos žingsnius su kiekviena iš jūsų kompiuteryje esančių naršyklių, įskaitant Internet Explorer ir Google Chrome. Taip pat įsitikinkite, kad patikrinote visas jų saugojimo vietas, įskaitant darbalaukį, Start Menu ir užduočių juostą.

WindowsMac OS XInternet ExplorerMicrosoft EdgeFirefoxGoogle ChromeSafari

Ištrinkite Chrome redirect iš Mac OS X sistemos

Reimage tai įrankis galintis aptikti kenkėjiškas programas.
Turite nupirkti pilną versiją norėdami pašalinti infekcijas.
Daugiau informacijos apie Reimage.

Chrome peradresavimų pašalinimui iš Mac operacinės sistemos jums reikia išinstaliuoti visas nepažįstamas ir įtartinas programas. Rekomenduojame pabandyti prisiminti kada Chrome peradresavimo virusas pasirodė kompiuteryje ir patikrinti būtent tą dieną įrašytas programas.

  1. Jeigu jūs naudojate OS X operacinę sistemą, spuspelėkite ant Go mygtuko ir pasirinkite Applications. Paspauskite 'Go' ir pasirinkite 'Applications'
  2. Palaukite kol pasirodys Applications aplankas ir jame suraskite Chrome redirect bei kitas abejonių keliančias programas. Dešiniu pelės mygtuku spustelėkite ant kiekvieno iš šių įrašų ir pasirinkite Move to Trash.Paspauskite ant kiekvienos įtarimą keliančios programos ir pasirinkite 'Move to Trash'
WindowsMac OS XInternet ExplorerMicrosoft EdgeFirefoxGoogle ChromeSafari

Ištrinkite Chrome redirect iš Internet Explorer (IE)

Reimage tai įrankis galintis aptikti kenkėjiškas programas.
Turite nupirkti pilną versiją norėdami pašalinti infekcijas.
Daugiau informacijos apie Reimage.

Jeigu Chrome naršyklė buvo užkrėsta peradresavimo viruso (angl. redirect virus), patikrinkite ir IE naršyklę. Jums tereikia pašalinti nepažįstamus naršyklės priedus ir iš naujo ją nustatyti.

  1. Pašalinkite pavojingus naršyklės priedus
    Atidarykite Internet Explorer, spustelėkite ant IE meniu ikonėlės, kuri yra viršutiniame dešiniame naršyklės kampe ir pasirinkite Manage Add-ons. Spustelėkite ant meniu ikonėlės ir pasirinkite 'Manage add-ons'
  2. Jūs pamatysite Manage Add-ons langą. Čia suraskite Chrome redirect ir kitus įtarimą keliančius naršyklės priedus. Ištrinkite juos paspausdami Disable: Dešiniu pelės mygtuku spustelėkite ant kievieno pavojingo įrašo ir pasirinkite 'Disable'
  3. Pakeiskite savo pradžios puslapį (homepage) jei jis buvo pakeistas viruso
    Spustelėkite ant meniu ikonėlės ir pasirinkite Internet Options. Pasilikite General kortelėje.
  4. Čia pašalinkite su jūsų virusu susijusią nuorodą ir įveskite jūsų anksčiau naudotą svetainės adresą. Spustelėkite Apply ir išsaugokite pakeitimus. Ištrinkite pavojingas nuorodas ir įveskite jums pažįstamos svetainės adresą. Spustelėkite 'Apply', kad išsaugotumėte pakeitimus
  5. Atstatykite Internet Explorer nustatymus
    Spustelėkite ant meniu ikonėlės ir pasirinkite Internet options. Eikite į Advanced kortelę.
  6. Čia pasirinkite Reset.
  7. Pasirodžius naujam langui, pažymėkite Delete personal settings ir dar kartą pasirinkite Reset, kad pabaigtumėte Chrome redirect šalinimą. Eikite į 'Advanced' ir spustelėkite ant 'Reset' mygtuko. Dabar pasirinkite 'Delete personal settings' ir dar kartą pasirinkite 'Reset'
WindowsMac OS XInternet ExplorerMicrosoft EdgeFirefoxGoogle ChromeSafari

Ištrinkite Chrome redirect virusą iš Microsoft Edge

Reimage tai įrankis galintis aptikti kenkėjiškas programas.
Turite nupirkti pilną versiją norėdami pašalinti infekcijas.
Daugiau informacijos apie Reimage.

Microsoft Edge naršyklės nustatymų atstatymas (Metodas nr. 1)

  1. Paleiskite Microsoft Edge naršyklę ir spauskite More (tris taškelius viršutiniame dešiniame ekrano kampe).
  2. Spustelėkite Settings.
  3. Pasirodžiusiame Settings lange spauskite mygtuką Choose what to clear, kurį matysite prie Clear browsing data. Eikite į Settings ir pasirinkite 'Choose what to clear'
  4. Toliau, pažymėkite visas programas, kurias norite panaikinti ir spauskite Clear. Spauskite 'Clear'
  5. Po to, dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite ekrano apačioje esantį Start mygtuką (Windows ikoną) ir pasirinkite Task Manager. Pradžios meniu pasirinkite 'Task Manager'
  6. Processes lange suraskite Microsoft Edge.
  7. Spustelėję Microsoft Edge ikoną dešiniuoju pelės klavišu, pasirinkite Go to details. Jei Go to details pasirinkimo nematote, spauskite More details ir pakartokite anksčiau nurodytus žingsnius. Dešiniu pelės klavišu spustelėkite 'Microsoft Edge' ir rinkitės 'Go to details' Jei tarp pasirinkimų nematote 'Go to details', spauskite 'More details'
  8. Naujai atsidariusiame Details skyrelyje pažymėkite visus su Microsoft Edge susijusius procesus ir paspaudę End Task juos sustabdykite Raskite visus įrašus susijusius su Microsoft Edge ir spauskite 'End Task'

Microsoft Edge naršyklės atstatymas (Metodas nr. 2)

Jei šis būdas problemos pašalinti nepadeda, rekomenduojame išbandyti kitą, kiek sudėtingesni metodą.

  1. Svarbu: prieš imdamiesi naršyklės atstatymo, nepamirškite pasidaryti atsarginių duomenų kopijų.
  2. Raskite kompiuteryje šį aplanką: C:\Users\%username%\AppData\Local\Packages\Microsoft.MicrosoftEdge_8wekyb3d8bbwe.
  3. Kiekvieną aplanke esantį įrašą spustelėkite dešiniuoju pelės klavišu ir pasirinkite Delete. Microsoft Edge aplanke dešiniu pelės klavišu spauskite ant esančių įrašų ir pasirinkite 'Delete'
  4. Tuomet, spauskite Start (Windows ikoną) ir įveskite window power atsiradusiame Search my stuff paieškos lange.
  5. Dešiniuoju pelės klavišu spauskite Windows PowerShell ir pasirinkite Tuomet, dešiniu pelės klavišu pasirinkite Windows PowerShell ir spauskite 'Run as administrator'
  6. Pasirodžiusiame Windows PowerShell lange po PS C:\WINDOWS\system32> įklijuokite šią komandos eilutę
    Get-AppXPackage -AllUsers -Name Microsoft.MicrosoftEdge | Foreach {Add-AppxPackage -DisableDevelopmentMode -Register $($_.InstallLocation)\AppXManifest.xml -Verbose}
    ir spauskite Enter. Nukopijavę ir įklijavę reikiamą komandą spauskite 'Enter'

Teisingai įvykdžius aukščiau nurodytus žingsnius turėtumėte sėkmingai pašalinti Chrome redirect iš Microsoft Edge naršyklės.

WindowsMac OS XInternet ExplorerMicrosoft EdgeFirefoxGoogle ChromeSafari

Ištrinkite Chrome redirect iš Mozilla Firefox (FF)

Reimage tai įrankis galintis aptikti kenkėjiškas programas.
Turite nupirkti pilną versiją norėdami pašalinti infekcijas.
Daugiau informacijos apie Reimage.

Jei peradresavimai Mozilla Firefox naršyklėje nesiliauja, patikrinkite ir ją. Tam jūs turėtumėte eiti į Add-ons skyrelį ir ištrinti visus nepažįstamus naršyklės priedus.

  1. Pašalinkite pavojingus naršyklės priedus
    Atidarykite Mozilla Firefox naršyklę ir spustelėkite ant meniu ikonėlės, kuri yra viršutiniame dešiniajame naršyklės kampe. Čia pasirinkite Add-ons Extensions. Spustelėkite ant meniu ikonėlės ir pasirinkite 'Add-ons'
  2. Čia suraskite Chrome redirect ir kitus abejonių keliančius naršyklės priedus. Spustelėkite Remove, kad pašalintumėte šiuos priedus. Pasirinkite 'Extensions' ir suraskite pavojingus įrašus. Spustelėkite 'Remove', kad atsikratytumėte kiekvieno iš jų
  3. Pakeiskite savo pradžios puslapį (homepage) jei jis buvo pakeistas viruso
    Spustelėkite ant meniu (viršutinis dešinys naršyklės kampas) ir pasirinkite Options General.
  4. Čia pašalinkite pavojingą nuorodą, kuri yra susijusi su jūsų virusu ir įveskite jūsų anksčiau naudotą svetainės adresą arba tiesiog spustelėkite ant Restore to default.
  5. Spuspelėkite OK, kad išsaugotumėte pakeitimus. Eikite į 'General' ir ištrinkite pavojingas nuorodas ir 'Home Page' skilties arba spustelėkite ant 'Restore to Default'. Spauskite 'OK'.
  6. Atstatykite Mozilla Firefox nustatymus
    Spustelėkite ant Firefox meniu (viršutinis dešinys naršyklės kampas) ir po to ant klaustuko ikonėlės. Čia pasirinkite Troubleshooting Information. Spustelėkite ant meniu ikonėlės ir tada ant '?'. Pasirinkite 'Troubleshooting Information'
  7. Dabar jūs pamatysite Reset Firefox to its default state žinutę su Reset Firefox mygtuku. Spustelėkite šį mygtuką keletą kartų ir užbaikite Chrome redirect šalinimą. Keletą kartų spustelėkite ant 'Reset Firefox'
WindowsMac OS XInternet ExplorerMicrosoft EdgeFirefoxGoogle ChromeSafari

Ištrinkite Chrome redirect iš Google Chrome

Reimage tai įrankis galintis aptikti kenkėjiškas programas.
Turite nupirkti pilną versiją norėdami pašalinti infekcijas.
Daugiau informacijos apie Reimage.

Kad pašalintumėte Chrome peradresavimus iš naršyklės, išinstaliuokite jums įtarimą kelinačius naršyklės priedus. Taip pat rekomenduojame iš naujo nustatyti šią naršyklę žemiau pateiktų instrukcijų pagalba.

  1. Pašalinkite pavojingus naršyklės priedus
    Atidarykite Google Chrome naršyklę ir spustelėkite ant meniu ikonėlės, kuri yra viršutiniame dešiniajame naršyklės kampe. Čia pasirinkite Tools Extensions. Spustelėkite ant meniu ikonėlės. Pasirinkite 'Tools' ir 'Extensions'
  2. Dabar pasirinkite Chrome redirect ir kitus jums nepažįstamus naršyklės priedus. Spustelėkite šiukšliadėžės ikonėlę ties kiekvienu iš jų, kad juos pašalintumėte. Suraskite pavojingus įrašus ir pašalinkite kiekvieną iš jų paspausdami šiukšliadėžės ikonėlę
  3. Pakeiskite savo pradžios puslapį (homepage), jei jis buvo pakeistas viruso
    Spustelėkite ant meniu ikonėlės ir pasirinkite Settings.
  4. Čia, On startup parinktyje, suraskite Open a specific page or set of pages ir spustelėkite ant Set pages. Paspaudę ant meniu, pasirinkite 'Settings' ir 'Set pages'
  5. Pasirodžius naujam langui, ištrinkite su jūsų virusu susijusias nuorodas ir įveskite jūsų norimos svetainės adresą. Spustelėkite 'X' ir pašalinkite pavojingas nuorodas
  6. Dar kartą spustelėkite ant meniu ikonėlės ir pasirinkite Settings Manage Search engines, kuri yra Search skiltyje. Atsidūrę 'Settings', pasirinkite 'Manage search engines...'
  7. Kai atsidursite Search Engines..., pašalinkite pavojingas nuorodas. Mes rekomenduojame palikti tik Google ar kokį nors kitą jums gerai žinomos svetainės adresą Spustelėkite 'X' ir pašalinkite pavojingas nuorodas
  8. Atstatykite Google Chrome nustatymus
    Spustelėkite ant meniu ikonėlės ir pasirinkite Settings.
  9. Eikite žemyn ir suraskite Reset browser settings. Spustelėkite ant jo. Atsidūrę 'Settings', suraskite 'Reset browser settings' mygtuką ir spustelėkite ant jo
  10. Spustelėkite ant Reset ir taip užbaikite Chrome redirect pašalinimą. Spustelėkite ant 'Reset' mygtuko ir užbaikite viruso šalinimą
WindowsMac OS XInternet ExplorerMicrosoft EdgeFirefoxGoogle ChromeSafari

Ištrinkite Chrome redirect iš Safari

Reimage tai įrankis galintis aptikti kenkėjiškas programas.
Turite nupirkti pilną versiją norėdami pašalinti infekcijas.
Daugiau informacijos apie Reimage.

  1. Pašalinkite pavojingus naršyklės priedus
    Atidarykite Safari naršyklę ir spustelėkite ant Safari meniu, kurį jūs pamatysite viršutiniame kairiajame ekrano kampe. Po to pasirinkite Preferences. Paspauskite ant 'Safari' ir pasirinkite 'Preferences'
  2. Čia pasirinkite Extensions ir suraskite Chrome redirect bei kitus įtarimų keliančius programų pavadinimus. Pasirinkite tuos, kuriuos norite pašalinti. Tam tiek kiekvienu iš jų spustelėkite Uninstall mygtuką. Eikite į 'Extensions' ir pašalinkite kenksmingus priedus
  3. Pakeiskite savo pradžios puslapį (homepage) jei jis buvo pakeistas viruso
    Atidarykite Safari naršyklę ir spustelėkite ant Safari meniu. Čia, kaip jau buvo parodyta anksčiau, pasirinkite Preferences ir eikite į General.
  4. Čia patikrinkite Homepage laukelį. Jeigu jis buvo pakeistas, pašalinkite jums nepatinkantį svetainės adresą ir įveskite tą, kurį norite naudoti savo paieškoms Internete. Nepamirškite įtraukti "http://" prieš įrašydami savo pasirinktos svetainės adresą. Kai esate 'General', pašalinkite kenksmingą URL adresą ir įveskite savo pageidaujamą pradinį puslapį
  5. Atstatykite Safari nustatymus
    Atidarykite Safari naršyklę ir spustelėkite ant Safari meniu. Čia pasirinkite Reset Safari... Paspauskite ant 'Safari' ir pasirinkite 'Reset Safari...'
  6. Čia jūs pamatysite naują langą, kuriame galėsite pasirinkti, kuriuos nustatymus norite atstatyti. Paprastai, jie visi būna užymėti, tačiau jūs galite detalizuoti ką konkrečiai norite atstatyti. Spustelėkite Reset ir užbaikite Chrome redirect pašalinimą. Pažymėkite visas varneles ir spauskite 'Reset' mygtuką
Jeigu jau pašalinote šią programą ir sutvarkėte kiekvieną iš jos „užgrobtų“ Interneto naršyklių, rekomenduojame nepagailėti keleto minučių ir patikrinti kompiuterį su patikima antivirusine programa. Tai jums padės atsikratyti Chrome redirect registro įrašų bei taip pat leis identifikuoti su šia programa susijusius virusus. Tam jūs galite naudoti vieną iš šių mūsų atrinktų programų: Reimage, Plumbytes Anti-MalwareWebroot SecureAnywhere AntiVirus arba Malwarebytes Anti Malware.

Apie autorių

Gabriel E. Hall
Gabriel E. Hall - Entuziastinga virusų tyrėja

Jeigu šios nemokamos instrukcijos jums padėjo ir jūs esate patenkintas/-a mūsų suteikta pagalba, prašome apsvarstyti galimybę mus paremti ir padėti mums išlaikyti šią paslaugą. Bus įvertinta net pati mažiausia auka.

Šaltinis: https://www.2-spyware.com/remove-chrome-redirect-virus.html

Šalinimo instrukcijos kitomis kalbomis